SONG 5

It’s Time For The Musical

作曲 /Sanja Lalic

作詞 / Sanja Lalic, Tomoki Ogushi

楽曲を再生する

歌詞カード

It’s time for the musical, and we don’t have to wait in line.

ミュージカルの時間よ、並んで待つ必要はないわ。

Cause’ in order to get a good seat, Olivia bought the tickets online.

だって良い席を取るために、オリビアがオンラインでチケットを買ってくれたから。

I can’t wait to see our seats.

席を見るのが待ち切れないわ。

“Me, neither.”, Olivia repeats.

「私もよ。」とオリビアが繰り返したの。

Oh, this is gonna be so much fun.

ああ、これはとっても楽しくなるわ。

I have been wanting this for quite some time.

ずっとこれを求めていたの 長い間。

The lights are going down. Looks like it’s starting.

電気が暗くなってきたわ。もう始まるみたい。

This is the best night. I can’t stop smiling.

今夜は最高の夜ね。自然と笑顔になってしまうの。

This was really amazing. I had the chills the whole time.

このミュージカルは本当に素晴らしかったわ。ずっとゾクゾクしていたの。

We have to go see it again, see it again sometime.

もう一度見に行かなくちゃね、いつかもう一度ね。

I couldn't wait to see our seats.

席を見るのが待ち切れなかったわ。

“Me, neither.”, Olivia repeats.

「私もよ。」とオリビアが繰り返すの。

Oh, this is gonna be so much fun.

ああ、これはとっても楽しくなるわ。

I have been wanting this for quite some time.

ずっとこれを求めていたの 長い間。

The lights are going down. Looks like it’s starting.

電気が暗くなってきたわ。もう始まるみたい。

This is the best night. I can’t stop smiling.

今夜は最高の夜ね。自然と笑顔になってしまうの。

Now it’s getting late. We have to get ready for bed.

もう、遅い時間になってきたわね。寝る準備をしなきゃ。

“I’ll take a shower in the morning.” Olivia said.

「朝にシャワーを浴びるわ」とオリビアが言ったの。

Oh, this is gonna be so much fun.

ああ、これはとっても楽しくなるわ。

I have been wanting this for quite some time.

ずっとこれを求めていたの 長い間。

The lights are going down. Looks like it’s starting.

電気が暗くなってきたわ。もう始まるみたい。

This is the best night. I can’t stop smiling.

今夜は最高の夜ね。自然と笑顔になってしまうの。

表現一覧

It's time for ~

〜の時間だ(時間がやってきた)

don't have to V

Vする必要はない

wait in line

並んで待つ

can't wait to V

Vするのが待ちきれない

Me(,) neither.

「(否定文に対して)私もだよ。」を意味する。肯定文に対して「私もだよ。」と同意するのであれば Me(,) too. を使う。

repeat

〜を繰り返す・繰り返して言う

gonna

going to の省略形。カジュアルな場面で使われる。

so much fun

とっても楽しい

have been Ving

「現在完了進行形」と呼ばれる形で「ずっと〜している」という意味を表す。

for quite some time

長い間 ※ for a long time ほどではない。

go down

(光などが)暗くなる

(It) Looks like S V ...

「SVのようだ・SVみたいだ」という意味で、文頭に it が省略されている。会話では文頭のItは省略されることも多い。

I can't stop smiling.

直訳は「笑顔を止めることができない」だが、つまりは何か嬉しいことなどがあり「自然と笑顔のままになってしまう」ということ。

amazing

(驚くほど)素晴らしい

have (the) chills

元々は「寒気がする」という意味だったが、そこから発展し「(感動などで)ゾクゾクする」という意味でも使われる。

sometime

いつか

It's getting late.

「もう遅い時間になってきたね。」という意味。

get ready for

「〜の準備をする」という意味で、 「get ready for bed = 寝る準備をする」はよく使われる。

take a shower

「シャワーを浴びる」という意味で、これは主にアメリカで使われる。イギリスでは have a shower が使われることが多い。

戻る