SONG 4

Broadway

作曲 /Sanja Lalic

作詞 / Sanja Lalic, Tomoki Ogushi

楽曲を再生する

歌詞カード

Risa, are you ready for tonight, to go to Broadway, to see New York at night?

リサ、今夜の準備はできた?ブロードウェイに行って夜のニューヨークを見るためのね

We don’t know how to get there.

私たちはそこへの行き方を知らないわ。

Let’s go to the reception desk.

受付にいきましょう。

I’m sure they know. We just have to ask.

きっと知ってるわ。私たちはただ聞けばいいの

Could you tell me the way to get to the theater, please?

私にこの劇場までの行き方を教えていただけますか?

Sure, the easiest way to get there would be by subway.

もちろんです、そこへの最も簡単な行き方は地下鉄でしょうね。

Just listen to me.

よく聞いてくださいね。

Turn left when you leave the hotel.

ホテルを出たら左に曲がってください。

Then you’ll go straight through the first intersection.

そして、一つ目の大きな交差点を直進してください。

Then you’ll turn right at the post office.

そして、郵便局のところで右に曲がってください。

Then you’ll take the next left, and the entrance will be on the right.

そして次を左に曲がってください、そうすれば右側に入り口がありますよ。

You can’t miss it. You’ll be alright.

絶対に見つかります。大丈夫ですよ。

It looks like we are far from the hotel.

私たちはホテルから遠いところにいるみたい。

We have to buy our tickets over there.

チケットをあそこで買わなきゃね。

Let me pay by card, and then we’ll have to hurry up.

カードで払うわね。そして私たち、急がなきゃいけないわ。

It says that we have to get off at the next station, and transfer to the Q train.

次の駅で降りて、Qトレインに乗り換えなきゃいけないって書いてあるの。

Could you tell me the way to get to the theater, please?

私に劇場までの行き方を教えていただけますか?

Sure, the easiest way to get there would be by subway.

もちろんです、そこへの最も簡単な行き方は地下鉄でしょうね。

Just listen to me.

よく聞いてくださいね。

Turn left when you leave the hotel.

ホテルを出たら左に曲がってください。

Then you’ll go straight through the first intersection.

そして、一つ目の大きな交差点を直進してください。

Then you’ll turn right at the post office.

そして、郵便局のところで右に曲がってください。

Then you’ll take the next left, and the entrance will be on the right.

そして次を左に曲がってください、そうすれば右側に入り口がありますよ。

You can’t miss it. You’ll be alright.

絶対に見つかります。大丈夫ですよ。

表現一覧

be ready for ~

〜の準備ができている

how to V

Vする方法・Vの仕方

reception desk

受付

I'm sure (that) SV...

私はSVだと確信している、きっとSVだと思う

Could you tell me the way (to get) to ~?

〜までの行き方を私に教えていただけませんか?

the way to V

Vする方法・やり方

would

would は色々な意味で使われるが、今回は「〜だろう」という弱い推量の意味で使われている。willの過去形ではあるが、今回は過去の意味ではないことに注意。

turn left

左に曲がる

then

ここでは「そして・次に」といった意味で使われている。

go straight (through) ~

(〜を通りぬけて)真っ直ぐ進む・直進する

intersection

交差点

turn right

右に曲がる

post office

郵便局

take the next left

「次を左に曲がる」という意味。take/make a right/leftで「右/左に曲がる」という意味で使える。take/make the ~ right/left にすると「〜で右/左に曲がる」という意味で使うことができる。例えば、Take the second left. であれば「2つ目を左に曲がって」という意味になる。

on the right/left

右/左側に

You can't miss it.

「必ず見つかるよ。」という意味で、道案内の最後によくつけられるフレーズ。

alright

「大丈夫だ」という意味で、all right をカジュアルにしたもの。

It looks like SV

SVであるみたいだ・であるようだ

far from ~

〜から遠い

Let me V

(私に)Vさせてください

pay by 手段

(手段)で支払う

hurry up

急ぐ

It says (that) SV

SVだと書いてある

get off (~)

(主に大きめ・またがる乗り物)から降りる

transfer (to ~)

(〜へ)乗り換える

戻る